« avoir le bras long » en argot
L’expression « avoir le bras long » nous fait penser à l’image d’un super-héros de bande dessinée capable d’atteindre ce qui est hors de portée pour nous autres, simples mortels. Mais dans le jargon populaire français, c’est bien plus que ça : c’est l’art de pouvoir influencer, de tirer les ficelles depuis les coulisses, souvent grâce à un réseau d’amis haut placés. Plongeons ensemble dans les méandres de l’argot pour découvrir comment cette expression se décline à travers les régions de la France.
Expressions d’argot pour « avoir le bras long »
Avoir un pote à piston :
Signification :
- (Expression) : Disposer d’une relation qui peut faciliter les choses grâce à son influence.
- Exemple : « Il a trouvé ce job comme par magie, sûrement qu’il a un pote à piston. »
Brancher le courant haut :
Signification :
- (Expression) : Avoir des contacts influents.
- Exemple : « Pour organiser ça si vite, il a dû brancher le courant haut. »
Faire jouer la manivelle :
Signification :
- (Expression) : Utiliser ses connexions pour obtenir un avantage.
- Exemple : « Pas d’inquiétude, je vais faire jouer la manivelle pour nous. »
Jouer des coudes VIP :
Signification :
- (Expression) : Se frayer un chemin grâce à des personnes influentes.
- Exemple : « Avec ses connaissances, il joue des coudes VIP. »
Posséder la clé des champs :
Signification :
- (Expression) : Avoir la capacité de naviguer librement grâce à ses relations.
- Exemple : « Il se faufile partout, il possède la clé des champs. »
Tirer sur les rênes :
Signification :
- (Expression) : Exercer son influence dans les hautes sphères.
- Exemple : « Dès qu’il tire sur les rênes, les portes s’ouvrent. »
« Jeter l’éponge » en argot
Découvrez comment exprimer « Jeter l’éponge » en argot
Toucher les bonnes antennes :
Signification :
- (Expression) : Entrer en contact avec les personnes qui ont le pouvoir de décision.
- Exemple : « Il sait toujours toucher les bonnes antennes pour avancer ses projets. »
Tricoter des liens :
Signification :
- (Expression) : Créer un réseau de connaissances utiles.
- Exemple : « C’est un fin tricoteur de liens, il connaît tout le monde. »
Conclusion :
Avoir le bras long, c’est un peu comme avoir une baguette magique sociale dans le monde réel. Ces expressions régionales témoignent de la richesse de notre langue et de notre culture, prouvant que, quel que soit le coin de France, on a tous notre petite idée sur la manière de se frayer un chemin au sommet. Si vous connaissez d’autres expressions, spécifiques à votre coin ou tout simplement originales, n’hésitez pas à les ajouter à notre collection haute en couleur !
