L’argot du cyclisme

Le cyclisme, qu’il soit pratiqué en compétition ou simplement pour le plaisir, possède son propre argot. Sur les routes, dans les pelotons, ou dans les clubs amateurs, ce vocabulaire spécifique est utilisé pour décrire des actions, des situations, et même des profils de coureurs. De la « pédale douce » aux « têtes dans le guidon », ces expressions colorées font partie intégrante du monde du cyclisme.
Cet article vous propose une plongée dans l’univers de l’argot cycliste et explore les termes les plus utilisés par les passionnés de vélo.

L’argot du cyclisme : Un lexique sur deux roues

Pourquoi l’argot est-il si présent dans le cyclisme:

Comme pour de nombreux sports, l’argot du cyclisme permet de décrire des situations de manière rapide et imagée, surtout dans les moments d’intensité. Il contribue à créer un esprit de camaraderie et de complicité entre les cyclistes, qu’ils soient amateurs ou professionnels. Les termes utilisés racontent souvent une histoire, évoquant l’effort, la fatigue, la stratégie ou les péripéties de la course.

Quelques termes d’argot populaires dans le cyclisme:

1. « Avoir la pancarte »:

Définition : Être le favori, celui que tout le monde surveille dans le peloton.

Exemple :« Il a la pancarte aujourd’hui, personne ne le laissera partir dans une échappée. »

2. « Etre dans le dur »:

Définition : Se retrouver en grande difficulté physique, ne plus pouvoir suivre le rythme du peloton.

Exemple :« Il est dans le dur depuis la montée, il va devoir gérer pour ne pas exploser. »

3. « Mettre en danseuse »:

Définition : Se lever de la selle et pédaler debout pour relancer l’allure, souvent dans une montée.

Exemple :« Il a mis en danseuse dans les derniers kilomètres pour creuser l’écart. »

4. « Faire l’élastique »:

Définition : Être constamment lâché par le peloton, puis revenir avant d’être à nouveau distancé, comme un élastique qui s’étire et se rétracte.

Exemple :« Il a fait l’élastique pendant toute la course, mais a fini par craquer. »

5. « Prendre la bordure »:

Définition : Être piégé par le vent latéral et se retrouver en difficulté à l’arrière du peloton, sans possibilité de se protéger du vent.

Exemple :« Ils ont pris la bordure après un virage serré et ont perdu un temps précieux. »

6. « Etre à bloc »:

Définition : Donner tout ce qu’on a, rouler à la limite de ses capacités physiques.

Exemple :« Il est à bloc depuis le début de l’ascension, il ne tiendra pas ce rythme longtemps. »

7. « Pédaler dans la choucroute »:

Définition : Rouler de manière inefficace, être fatigué ou mal synchronisé dans ses coups de pédale.

Exemple :« Il pédalait dans la choucroute sur la fin de la course, plus aucune puissance dans les jambes. »

8. « Lâcher les chevaux »:

Définition : Accélérer de manière brutale, souvent dans le but de distancer les autres coureurs.

Exemple : « Il a lâché les chevaux dans le dernier kilomètre pour sprinter vers la victoire. »

L’argot spécifique aux types de cyclistes:

Dans le cyclisme, l’argot peut aussi varier en fonction des types de coureurs. Par exemple, les « grimpeurs » (spécialistes des montées) utilisent des termes différents de ceux des « rouleurs » (spécialistes des longs tronçons plats), et les sprinteurs ont leur propre langage lorsqu’ils se préparent à la lutte pour la ligne d’arrivée.
Un grimpeur parlera de « passer en souplesse » dans les montées, tandis qu’un sprinteur évoquera « frotter » dans les derniers mètres pour se placer avant le sprint final.

L’évolution de l’argot du cyclisme:

Comme dans tous les domaines, l’argot du cyclisme évolue avec le temps. Les expressions d’antan, comme « mettre du braquet » (augmenter la puissance en passant à un plus grand plateau) restent couramment utilisées, mais de nouveaux termes apparaissent, notamment grâce à l’influence des réseaux sociaux et des nouvelles générations de cyclistes.
Par exemple, on entend de plus en plus parler de « chasser des KOM » (King of the Mountain), un terme popularisé par l’application Strava, où les cyclistes tentent de battre des records sur des segments en ligne.

Les grands tours et l’argot cycliste:

Les commentateurs sportifs, notamment lors des grands tours comme le Tour de France ou le Giro d’Italia, utilisent souvent de l’argot pour rendre les étapes plus vivantes.
Des expressions comme « emmener le peloton » (tirer tout un groupe de coureurs) ou « faire un numéro » (réaliser une performance spectaculaire en solitaire) ajoutent du relief aux récits des courses.

L’argot dans les clubs amateurs:

Chez les amateurs, l’argot cycliste joue un rôle essentiel pour lier les cyclistes entre eux.
Des termes comme « mettre tout à droite » (utiliser les plus grands rapports de la transmission) ou « tenir les roues » (réussir à suivre le peloton sans se faire distancer) sont fréquemment utilisés pour commenter les sorties dominicales. Ces expressions renforcent le sentiment d’appartenance à une communauté.

Conclusion:

L’argot du cyclisme est à la fois technique et imagé, témoignant des efforts et des émotions ressenties par les cyclistes.
Que vous soyez un passionné de la petite reine ou simplement curieux, plonger dans cet univers linguistique permet de mieux comprendre les subtilités du sport et les liens qui unissent ses pratiquants. De la « bordure » au « pédalage en danseuse », chaque expression révèle un aspect de cette discipline exigeante et fascinante.
Alors, la prochaine fois que vous suivrez une course ou partirez pour une sortie à vélo, n’oubliez pas ces quelques termes d’argot pour enrichir vos discussions !