« tourner autour du pot » en argot

Dans le langage quotidien, « tourner autour du pot » est une expression familière signifiant qu’une personne évite d’aborder directement un sujet, souvent par hésitation ou embarras.
Cette locution, aussi colorée que la langue française elle-même, s’est diversifiée en une myriade d’expressions argotiques régionales, chacune avec sa propre tournure et son charme.
De la « danse autour du vase » en Provence à la « ronde du cruchon » en Bretagne, ces expressions témoignent de la richesse de notre patrimoine linguistique.

Expressions d’argot pour « tourner autour du pot »

1. Balade autour du bidon :

Signification :

• (Expression) : Variante de « tourner autour du pot », insinuant une manière détournée d’aborder un sujet.
• Exemple : « Arrête ta balade autour du bidon et dis-moi ce qu’il en est vraiment ! »

2. Circonvolution du cruchon :

Signification :

• (Expression) : Suggère une approche indirecte et souvent excessive pour parler d’un sujet délicat.
• Exemple : « On dirait que tu fais des circonvolutions du cruchon avec ton discours. »

3. Danse autour du vase :

Signification :

• (Expression) : Imagerie poétique pour décrire quelqu’un qui évite d’aller droit au but dans une conversation.
• Exemple : « Il a fait une véritable danse autour du vase avant d’avouer la vérité. »

4. Défilé autour du pot :

Signification :

• (Expression) : Métaphore pour quelqu’un qui prend des détours inutiles avant d’aborder le cœur du sujet.
• Exemple : « Ce défilé autour du pot commence à m’agacer, sois plus direct ! »

5. Évitement du récipient :

Signification :

• (Expression) : Parle d’une façon d’éviter de parler franchement ou directement d’un sujet.
• Exemple : « On n’a pas le temps pour l’évitement du récipient, parle clairement. »

6. Farandole du pot :

Signification :

• (Expression) : Image quelqu’un qui fait des détours verbaux, comme une danse autour de l’essentiel.
• Exemple : « Assez de farandole du pot, allons droit au fait ! »

7. Marivaudage du jarre :

Signification :

• (Expression) : Fait référence à une conversation où l’on parle beaucoup sans vraiment rien dire de concret.
• Exemple : « Arrêtons ce marivaudage du jarre et soyons précis. »

8. Parade autour de la jarre :

Signification :

• (Expression) : Suggère une manière élaborée et souvent théâtrale d’éviter de parler franchement.
• Exemple : « La parade autour de la jarre n’est pas nécessaire, sois franc. »

9. Ronde du cruchon :

Signification :

• (Expression) : Terme pittoresque pour désigner une manière détournée d’aborder un sujet.
• Exemple : « On a fait toute une ronde du cruchon avant d’aborder le problème. »

10. Samba du seau :

Signification :

• (Expression) : Image de façon humoristique quelqu’un qui tourne autour du sujet, comme dans une danse.
• Exemple : « C’est une véritable samba du seau à chaque fois qu’il essaie d’expliquer quelque chose. »

11. Valse du vase :

Signification :

• (Expression) : Évoque une manière gracieuse mais peu directe d’aborder un sujet.
• Exemple : « Je n’ai pas le temps pour la valse du vase, parle-moi franchement. »

Conclusion :

« Tourner autour du pot » en argot se décline en une multitude d’expressions régionales, reflétant la diversité et la richesse de la langue française. Ces tournures, souvent teintées d’humour et de poésie, sont un bel exemple de la façon dont notre langue transforme les hésitations de la vie quotidienne en un véritable art oratoire.
Alors, la prochaine fois que quelqu’un « défile autour du pot », souriez à l’ingéniosité de notre langage !